Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 25 Cartels
Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 25 Cartelli

251.1 Règlement interne de la Commission de la concurrence du 25 septembre 2015 (Règlement interne COMCO, RI-COMCO)

251.1 Regolamento interno della Commissione della concorrenza del 25 settembre 2015 (Regolamento interno COMCO, RI-COMCO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Objet

1 Le présent règlement régit l’organisation et les compétences des autorités en matière de concurrence, à savoir:

a.
de la Commission de la concurrence, composée de:
1.
la commission plénière (commission),
2.
la chambre pour les décisions partielles et la chambre pour les concentrations d’entreprises (chambres),
3.
la présidence;
b.
du secrétariat.

2 Il régit également la politique d’information des autorités en matière de concurrence.

Art. 1 Oggetto

1 Il presente regolamento regola l’organizzazione e le competenze delle autorità in materia di concorrenza, vale a dire:

a.
della Commissione della concorrenza, composta da:
1.
la commissione plenaria (Commissione),
2.
la camera per le decisioni parziali e la camera per le concentrazioni di imprese (camere),
3.
la presidenza;
b.
della segreteria.

2 Regola inoltre la politica di informazione delle autorità in materia di concorrenza.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.