Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 22 Code des obligations
Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 22 Codice delle obbligazioni

221.215.328.1 Arrêté du Conseil fédéral du 5 mai 1971 établissant un contrat-type de travail pour les médecins-assistants

221.215.328.1 Decreto del Consiglio federale del 5 maggio 1971 che stabilisce un contratto normale di lavoro per i medici assistenti

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 13 Entrée en vigueur

1 Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 1971.

2 L’arrêté du Conseil fédéral du 18 mars 19634 établissant un contrat-type de travail pour les médecins-assistants est abrogé à la même date.

4 [RO 1963 254]

Art. 13 Entrata in vigore

1 Il presente decreto entra in vigore il 1° luglio 1971.

2 Alla stessa data è abrogato l’omonimo decreto del Consiglio federale del 18 marzo 19634.

4 [RU 1963 269]

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.