1 Le requérant doit jouir d’une bonne réputation et présenter toutes garanties d’une activité irréprochable.
2 Il ne doit pas avoir subi, durant les cinq années qui précèdent la demande d’autorisation, de condamnation pénale présentant un lien avec l’activité soumise à autorisation.
3 Il ne doit pas exister d’acte de défaut de biens à son encontre.
1 Il richiedente deve godere di una buona reputazione e offrire garanzie per un’attività ineccepibile.
2 Egli non deve aver subito condanne nel corso degli ultimi cinque anni per reati che hanno un nesso con l’attività soggetta ad autorizzazione.
3 Il richiedente non deve essere gravato da attestati di carenza di beni.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.