172.220.141.1 Règlement de prévoyance du 15 juin 2007 pour les personnes employées et les bénéficiaires de rentes de la Caisse de prévoyance de la Confédération (RPEC)
172.220.141.1 Regolamento di previdenza del 15 giugno 2007 per gli impiegati e i beneficiari di rendite della Cassa di previdenza della Confederazione (RPIC)
Art. 56 Étendue du droit à la rente d’invalidité
La personne invalide a droit:
- a.
- à un quart de rente, en cas d’invalidité de 40 % au moins au sens de la LAI;
- b.
- à une demi-rente, en cas d’invalidité de 50 % au moins au sens de la LAI;
- c.
- à trois quarts de rente, en cas d’invalidité de 60 % au moins au sens de la LAI;
- d.
- à une rente entière, en cas d’invalidité de 70 % au moins au sens de la LAI.
Art. 56 Entità del diritto a una rendita di invalidità
L’invalido ha diritto:
- a.
- a un quarto della rendita nel caso di un’invalidità di almeno il 40 per cento ai sensi della LAI;
- b.
- alla metà della rendita nel caso di un’invalidità di almeno il 50 per cento ai sensi della LAI;
- c.
- ai tre quarti della rendita nel caso di un’invalidità di almeno il 60 per cento ai sensi della LAI;
- d.
- all’intera rendita di invalidità nel caso di un’invalidità di almeno il 70 per cento ai sensi della LAI.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.