171.117 Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 28 septembre 2012 sur les relations internationales du Parlement (ORInt)
171.117 Ordinanza dell'Assemblea federale del 28 settembre 2012 sulle relazioni internazionali del Parlamento (ORInt)
Art. 4 Délégations permanentes chargées des relations avec les parlements des États limitrophes
L’Assemblée fédérale entretient des relations avec les parlements des États limitrophes par l’intermédiaire des délégations permanentes suivantes:
- a.
- la délégation pour les relations avec le Bundestag de l’Allemagne;
- b.
- la délégation pour les relations avec le Parlement autrichien;
- c.
- la délégation pour les relations avec le Parlement français;
- d.
- la délégation pour les relations avec le Parlement italien;
- e.
- la délégation pour les relations avec le Landtag du Liechtenstein.
Art. 4 Delegazioni permanenti per le relazioni con i parlamenti degli Stati limitrofi
L’Assemblea federale cura le relazioni con i Parlamenti degli Stati limitrofi per mezzo delle seguenti delegazioni permanenti:
- a.
- Delegazione per le relazioni con il Bundestag;
- b.
- Delegazione per le relazioni con il Parlamento austriaco;
- c.
- Delegazione per le relazioni con il Parlamento francese;
- d.
- Delegazione per le relazioni con il Parlamento italiano;
- e.
- Delegazione per le relazioni con il Landtag del Principato del Liechtenstein.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.