Art. 15a Pêche au filet: Tramails et autres filets fixes à faible chute

(1) Les dimensions suivantes s’appliquent aux tramails et autres filets fixes à faible chute:

1.: Ouverture des mailles: 32 à 34 mm²⁵ (filets pour capturer la perche), 38 à 39 mm, 50 mm au moins;
2.: Longueur du filet: 100 mm au plus;
3.: Hauteur du filet: 2 m au plus;
4.: Diamètre du fil: 0,12 mm au moins.

(2) Dans une entreprise de pêche peuvent être utilisés simultanément:

1.: au plus six filets fixes à faible chute ayant des mailles de 32 à 34 mm;
2.: au plus six filets fixes à faible chute ayant des mailles de 50 mm au moins, et
3.: un filet tramaillé à faible chute dont le filet intérieur a des mailles de 32 mm au moins.²⁶

(3) Les restrictions indiquées ci‑après s’appliquent à l’utilisation de tramails et autres filets fixes à faible chute:

1.: Du 1^er juin au 31 octobre, ils peuvent être tendus seulement sur la beine et, là où le mont est prononcé, depuis celui‑ci jusqu’à 200 m en direction du lac.
2.: Du 1^er novembre jusqu’à l’ouverture de la pêche aux corégones géniteurs, les mailles devront avoir au moins 60 mm d’ouverture.
3.: Pendant la période de protection de la perche, seuls peuvent être utilisés des filets fixes à chute libre ayant une ouverture de 50 mm au moins.

(4) …²⁷

²⁴ Introduit par le ch. I de l’Ac. du 19 nov. 1991, en vigueur depuis le 1^er juil. 1992 (RO 1992 1718).

²⁵ Nouvelle dimension selon l’art. 1 ch. 1 de la Conv. du 10 oct. 2003, en vigueur depuis le 1^er janv. 2004 (RO 2007 5215).

²⁶ Nouvelle teneur selon l’art. 1 ch. 1 de la Conv. du 13 nov. 2017, en vigueur depuis le 1^er janv. 2018 (RO 2017 7777).

²⁷ Abrogé par l’art. 1 ch. 3 de la Conv. du 10 oct. 2003, avec effet au 1^er janv. 2004 (RO 2007 5215).

Art. 15a Pesca con le reti: reti basse

(1) Per le reti basse si applicano le seguenti misure:

1.: Magliatura: 32 a 34 mm²⁶ (reti per catturare il pesce persico), 38 a 39 mm, almeno 50 mm;
2.: Lunghezza della rete: 100 m al massimo;
3.: Altezza della rete: 2 m al massimo;
4.: Diametro del filo: almeno 0,12 mm.

(2) In un’azienda piscicola possono essere utilizzate simultaneamente:

1.: al massimo sei reti basse con una magliatura di 32 fino a 34 mm;
2.: al massimo sei reti basse con una magliatura minima di 50 mm;
3.: un tramaglio basso con una magliatura minima della rete interna di 32 mm.²⁷

(3) Per l’utilizzazione di reti basse si applicano le seguenti limitazioni:

1.: Dal 1° giugno al 31 ottobre possono essere tese soltanto sulle formazioni litoranee e, laddove il declivio è pronunciato, da quest’ultimo fino a 200 m verso l’interno del lago.
2.: Dal 1° novembre fino all’apertura alla pesca dei coregoni riproduttori, la magliatura dovrà essere di almeno 60 mm.
3.: Durante il periodo di protezione del pesce persico possono essere usate soltanto reti basse con una magliatura minima di 50 mm.

(4) ...²⁸

²⁵ Introdotto dal n. I dell’acc. del 19 nov. 1991, in vigore dal 1° luglio 1992 (RU 1992 1718).

²⁶ Nuovi numeri giusta l’art. 1 n. 1 della Conv. del 10 set. 2003, in vigore dal 1° gen. 2004 (RU 2007 5215).

²⁷ Nuovo testo giusta l’art. 1 n. 1 della Conv. del 13 nov. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 7777).

²⁸ Abrogato dall’art. 1 n. 3 della Conv. del 10 set. 2003, con effetto dal 1° gen. 2004 (RU 2007 5215).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.