0.916.202 Convention du 18 avril 1951 pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes (avec annexes)
0.916.202 Convenzione del 18 aprile 1951 per l'istituzione dell'Organizzazione europea e mediterranea per la protezione delle piante (con all.)
Art. XVII Le Directeur général
Le Directeur général:
- a.
- est placé à la tête du secrétariat de l’Organisation, qui fonctionne sous sa responsabilité;
- b.
- exécute le programme approuvé par le Conseil, ainsi que les tâches que le Comité exécutif lui confie;
- c.
- présente, à chaque session ordinaire du Conseil, un rapport sur l’activité de l’Organisation et la situation financière.
Art. XVII Il Direttore generale
Il Direttore generale:
- a.
- è alla testa del segretariato dell’Organizzazione, di cui è responsabile;
- b.
- esegue il programma approvato dal Consiglio, nonché i compiti affidatigli dal Comitato esecutivo;
- c.
- presenta, ad ogni sessione ordinaria del Consiglio, un rapporto sull’attività dell’Organizzazione e sulla sua situazione finanziaria.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.