0.916.202 Convention du 18 avril 1951 pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes (avec annexes)
0.916.202 Convenzione del 18 aprile 1951 per l'istituzione dell'Organizzazione europea e mediterranea per la protezione delle piante (con all.)
Art. XV Le Comité exécutif
- a.
- Le Comité exécutif est composé du Président et du Vice-président et de sept représentants d’États membres élus par le Conseil.
- b.
- Le mandat des membres du Comité exécutif est normalement fixé à trois ans; ils sont rééligibles.
- c.
- Dans le cas où une vacance se produit au Comité exécutif avant la date normale d’expiration du mandat, le Comité exécutif invite un État membre à pourvoir à la vacance pour la durée du mandat restant à courir.
- d.
- Le Comité exécutif se réunit au moins une fois par an.
Art. XV Il Comitato esecutivo
- a.
- Il Comitato esecutivo si compone del Presidente, del Vicepresidente e di sette rappresentanti degli Stati membri eletti dal Consiglio.
- b.
- Il mandato dei membri del Comitato esecutivo dura normalmente tre anni ed è rinnovabile.
- c.
- Nel caso in cui un seggio del Comitato esecutivo diventasse vacante prima della normale scadenza del mandato, il Comitato esecutivo invita uno Stato membro a mettere a disposizione un rappresentante durante il periodo di mandato restante.
- d.
- Il Comitato esecutivo si riunisce almeno una volta all’anno.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.