La Conférence générale de l’Organisation internationale du Travail,
Convoquée à Genève par le Conseil d’administration du Bureau international du Travail, et s’y étant réunie le 3 juin 1937 en sa vingt‑troisième session,
Estimant que l’industrie du bâtiment présente des risques sérieux d’accidents et que la réduction de ces risques est nécessaire pour des motifs d’ordre humanitaire et économique,
Après avoir décidé d’adopter diverses propositions relatives à des prescriptions de sécurité pour les travailleurs de l’industrie du bâtiment en ce qui concerne les échafaudages et les appareils de levage, question qui constitue le premier point à l’ordre du jour de la session,
Estimant qu’en raison de l’opportunité d’uniformiser les prescriptions minima de sécurité, sans toutefois imposer des obligations trop rigides d’application générale, la forme la plus appropriée à donner à ces propositions est celle d’une convention internationale accompagnée d’une recommandation comprenant un règlement‑type de sécurité,
Adopte, ce vingt‑troisième jour de juin mil neuf cent trente‑sept, la convention ci‑après, qui sera dénommée Convention concernant les prescriptions de sécurité (bâtiment), 1937:
La Conferenza generale dell’Organizzazione internazionale del Lavoro, convocata a Ginevra dal Consiglio d’amministrazione dell’Ufficio internazionale del Lavoro, ed ivi riunitasi il 3 giugno 1937, nella sua ventitreesima sessione,
considerando che l’industria edilizia presenta seri rischi di infortuni e che la riduzione di detti rischi è necessaria per motivi d’ordine umanitario ed economico,
dopo aver deciso di adottare varie proposte concernenti le prescrizioni di sicurezza per i lavoratori dell’industria edilizia relative alle impalcature e agli apparecchi di sollevamento, questione compresa nel primo punto dell’ordine del giorno della sessione,
considerando che, a cagione dell’opportunità d’uniformare le prescrizioni minime di sicurezza senza tuttavia imporre obblighi troppo rigidi d’applicazione generale, la forma più appropriata da dare a siffatte proposte è quella di Convenzione internazionale accompagnata da una raccomandazione che comprenda un regolamento-tipo di sicurezza,
adotta, in questo ventitreesimo giorno di giugno del millenovecentotrentasette la Convenzione qui appresso che sarà chiamata Convenzione concernente le prescrizioni di sicurezza (edilizia), 1937.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.