Les cotisations versées à l’assurance‑vieillesse et survivants suisse, qui ont été remboursées aux ressortissants israéliens, ne peuvent plus être transférées à nouveau à l’assurance suisse. Il ne peut plus découler de droit envers Passurance‑ pensions suisse du fait de ces cotisations.
I contributi versati all’assicurazione per la vecchiaia e i superstiti svizzera, che sono stati rimborsati ai cittadini israeliani, non possono più essere nuovamente trasferiti all’assicurazione svizzera. Da questi contributi non si può trarre nessun diritto nei confronti dell’assicurazione rendite svizzera.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.