0.831.109.367.1 Convention de sécurité sociale du 21 février 1968 entre la Suisse et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (avec protocole final)
0.831.109.367.1 Convenzione sulla sicurezza sociale del 21 febbraio 1968 fra la Confederazione Svizzera e il Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del Nord (con Protocollo finale)
Art. 17
Les autorités compétentes:
- a.
- Prennent tous arrangements administratifs nécessaires à l’application de la présente Convention;
- b.
- Se communiquent toutes informations concernant les mesures prises pour son application;
- c.
- Se communiquent, dès que possible, toutes informations concernant les modifications de leur législation susceptibles d’en modifier l’application.
Art. 17
Le autorità competenti:
- a.
- conchiuderanno gli accordi amministrativi necessari per l’applicazione della presente Convenzione;
- b.
- si comunicheranno reciprocamente, tutti i provvedimenti presi per l’applicazione della presente Convenzione;
- c.
- si comunicheranno reciprocamente, appena possibile, tutte le modificazioni introdotte nella propria legislazione che abbiano influenza sull’applicazione della presente Convenzione.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.