Droit international 0.8 Santé - Travail - Sécurité sociale 0.83 Sécurité sociale
Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.83 Sicurezza sociale

0.831.102 Convention no 102 du 28 juin 1952 concernant la norme minimum de la sécurité sociale (avec annexe)

0.831.102 Convenzione n. 102 del 28 giugno 1952 concernente le norme minime della sicurezza sociale (con All.)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2

Tout Membre pour lequel la présente convention est en vigueur devra:

a)
appliquer:
i)
la Partie I,
ii)
trois au moins des Parties II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX et X, comprenant l’une au moins des Parties IV, V, VI, IX et X,
iii)
les dispositions correspondantes des Parties XI, XII et XIII,
iv)
la Partie XIV;
b)
spécifier dans sa ratification quelles sont celles des Parties II à X pour lesquelles il accepte les obligations découlant de la convention.

Art. 2

Qualsiasi Membro per il quale è vigente la presente convenzione deve:

a)
applicare:
i)
la parte I;
ii)
almeno tre delle parti II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX e X, comprendenti almeno una delle parti IV, V, VI, IX e X;
iii)
le disposizioni corrispondenti delle parti XI, XII e XIII;
iv)
la parte XIV;
b)
specificare nella sua ratificazione quali siano le parti dalla II alla X, per le quali accetta gli obblighi procedenti dalla convenzione.
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.