Droit international 0.6 Finances 0.64 Impôts
Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.64 Imposte

0.642.045.43 Accord du 3 octobre 1974 entre la Suisse et l'Italie relatif à l'imposition des travailleurs frontaliers et à la compensation financière en faveur des communes italiennes limitrophes

0.642.045.43 Accordo del 3 ottobre 1974 tra la Svizzera e l'Italia relativo all'imposizione dei lavoratori frontalieri ed alla compensazione finanziaria a favore dei Comuni italiani di confine

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.642.045.43

 RO 1979 457; FF 1975 II 357

Traduction1

Accord
entre la Suisse et l’Italie
relatif à l’imposition des travailleurs frontaliers
et à la compensation financière
en faveur des communes italiennes limitrophes

Conclu le 3 octobre 1974
Approuvé par l’Assemblée fédérale le 24 octobre 19782
Entré en vigueur par échange de notes le 27 mars 1979

1 Le texte original est publié, sous le même chiffre, dans l’édition italienne du présent recueil.

2 RO 1979 456

preface

0.642.045.43 (Stato 5  novembre 1999)Nicht löschen bitte "1 " !!

0.642.045.43

Testo originale

Accordo
tra la Svizzera e l’Italia
relativo all’imposizione dei lavoratori frontalieri ed
alla compensazione finanziaria a favore dei Comuni italiani di confine

Conchiuso il 3 ottobre 1974
Approvato dall’Assemblea federale il 24 ottobre 19782
Entrato in vigore con scambio di note il 27 marzo 1979

1 RU 1979 457; FF 1975 II 329

2 RU 1979 456

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.