Le Conseil fédéral suisse
et
le Gouvernement de la République tchèque,
ci-après dénommés les «parties»,
souhaitant garantir la protection des informations classifiées échangées entre eux ou entre les personnes physiques ou morales placées sous leur juridiction,
guidés par la volonté de respecter mutuellement la sécurité nationale et les intérêts de chaque partie,
sont convenus de ce qui suit:
Il Consiglio federale svizzero
e
il Governo della Repubblica Ceca,
in seguito denominati «Parti contraenti»,
desiderando garantire la protezione delle informazioni classificate scambiate tra loro o tra persone giuridiche o fisiche conformemente alle proprie disposizioni legali,
nel reciproco rispetto degli interessi nazionali e della sicurezza nazionale,
hanno convenuto quanto segue:
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.