Art. 2 Inapplicabilité

Le présent Accord ne s’applique pas aux cas suivants:

a): l’extradition des délinquants en fuite;
b): l’exécution de jugements pénaux définitifs qui prononcent une peine privative de liberté, excepté dans la mesure admise par le droit de la Partie requise et le présent Accord;
c): les enquêtes ou les procédures concernant une infraction au sens de la législation militaire qui n’est pas punissable selon le droit commun.

Art. 2 Inapplicabilità

Il presente Accordo non è applicabile:

(a): all’estradizione di delinquenti fuggitivi;
(b): all’esecuzione di sentenze penali cresciute in giudicato, per cui è stata pronunciata la privazione della libertà, ad eccezione di quanto ammesso dal diritto della Parte richiesta e dal presente Accordo;
(c): a indagini o procedimenti inerenti a un reato secondo la legislazione militare non punibile secondo il diritto comune.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.