Art. 5 Membres

1) Peut devenir membre de l’Organisation tout État qui est membre de l’une des Unions telles qu’elles sont définies à l’art. 2.vii).

2) Peut également devenir membre de l’Organisation tout État qui n’est pas membre de l’une des Unions, à la condition:

i): qu’il soit membre de l’Organisation des Nations Unies, de l’une des Institutions spécialisées qui sont reliées à l’Organisation des Nations Unies ou de l’Agence internationale de l’Energie atomique, ou partie au statut de la Cour internationale de Justice⁶, ou
ii): qu’il soit invité par l’Assemblée générale à devenir partie à la présente Convention.

⁶ RS 0.193.501

Art. 5 Membri

1) Può diventare membro dell’Organizzazione qualsiasi Stato membro di una delle Unioni definite nell’articolo 2.vii).

2) Può parimente diventare membro dell’Organizzazione qualsiasi Stato che non sia membro di una Unione, purché:

i): sia membro dell’Organizzazione delle Nazioni Unite, di una delle Istituzioni specializzate connesse alla medesima o dell’Agenzia internazionale dell’Energia atomica, o partecipi allo Statuto della Corte internazionale di Giustizia⁶, oppure
ii): sia invitato dall’Assemblea generale a partecipare alla presente Convenzione.

⁶ RS 0.193.501

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.