Accord du 29 mai 1996 entre le Ministère de l'Intérieur de la République fédérale d'Allemagne, le Ministère de l'Intérieur de la République de Croatie, le Gouvernement de la République d'Autriche, le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République de Slovénie relatif au transit et au transport de réfugiés de guerre ressortissants de Bosnie-Herzégovine - Accordo del 29 maggio 1996 tra il Ministero dell'interno della Repubblica federale di Germania, il Ministero dell'interno della Repubblica di Croazia, il Governo della Repubblica d'Austria, il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica di Slovenia sul permesso di transito e di trasporto di rifugiati di guerra della Bosnia-Erzegovina

Droit international 0.1 Droit international public général 0.14 Nationalité. Établissement et séjour

Diritto internazionale 0.1 Diritto internazionale pubblico generale 0.14 Cittadinanza. Domicilio e dimora

0.142.391 Accord du 29 mai 1996 entre le Ministère de l'Intérieur de la République fédérale d'Allemagne, le Ministère de l'Intérieur de la République de Croatie, le Gouvernement de la République d'Autriche, le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République de Slovénie relatif au transit et au transport de réfugiés de guerre ressortissants de Bosnie-Herzégovine

Inverser les langues

0.142.391 Accordo del 29 maggio 1996 tra il Ministero dell'interno della Repubblica federale di Germania, il Ministero dell'interno della Repubblica di Croazia, il Governo della Repubblica d'Austria, il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica di Slovenia sul permesso di transito e di trasporto di rifugiati di guerra della Bosnia-Erzegovina

Inverser les langues

Art. 1 Transit aux fins du retour dans le pays d’origine

Art. 1 Transito ai fini del rimpatrio

Art. 2 Transit réitéré pour motif particulier

Art. 2 Ripetuti transiti per occasione speciale

Art. 3 Obligation d’enregistrement

Art. 3 Obbligo di registrazione

Art. 5 Procédure

Art. 5 Procedura di riaccettazione

Art. 6 Moyens de transport et accompagnement

Art. 6 Mezzi di trasporto, accompagnamento

Art. 8 Autorités compétentes

Art. 8 Autorità competenti

Art. 9 Clause relative à la protection des données

Art. 9 Protezione dei dati

Art. 10 Collaboration

Art. 10 Obbligo di consultazione

Art. 11 Primauté des réglementations interétatiques particulières

Art. 11 Priorità dei disciplinamenti speciali interstatali

Art. 12 Entrée en vigueur et durée de validité

Art. 12 Entrata in vigore, durata di validità

Art. 13 Suspension et dénonciation

Art. 13 Sospensione, denuncia

Art. 14 Etat dépositaire

Art. 14 Depositario

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.