1 Le Conseil fédéral peut édicter, pour les bourses qui servent le commerce des dérivés sur l’électricité et pour la négociation sur ces bourses, des dispositions qui dérogent à la présente loi afin de tenir compte des spécificités du marché de l’électricité, et en particulier de protéger l’intérêt public en garantissant la sécurité de l’approvisionnement en électricité.
2 Il peut autoriser la FINMA à édicter, d’entente avec la Commission de l’électricité, des dispositions dans des domaines de portée restreinte, notamment dans des domaines techniques.
1 The Federal Council may adopt provisions which deviate from this Act for exchanges where electricity derivatives are traded and for trading on such exchanges in order to take account of the specific features of the electricity market, particularly so as to safeguard the public interest in a secure power supply.
2 It may empower FINMA to issue provisions, in agreement with the Federal Electricity Commission, in areas with a restricted scope, namely those that are primarily technical.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.