Art. 88 Audit

(art. 61, al. 3, et 63 LEFin)

¹ La société d’audit contrôle si les assujettis, en particulier:

a.: satisfont aux exigences de la LEFin;
b.: respectent les obligations inscrites dans la LBA⁴⁶;
c.: respectent les obligations inscrites dans la LSFin⁴⁷ s’ils fournissent les services financiers visés à l’art. 3, let. c, LSFin;
d.: respectent les obligations inscrites dans la LPCC⁴⁸ s’ils exercent des activités soumises à la LPCC.

² Les assujettis pour lesquels la société d’audit dépose une analyse des risques annuelle sont exemptés de l’obligation d’établir un rapport sur la conformité de leurs activités selon l’art. 63, al. 3, LEFin.

⁴⁶ RS 955.0

⁴⁷ RS 950.1

⁴⁸ RS 951.31

Art. 88 Auditing

(Art. 61 para. 3 and 63 FinIA)

¹The audit firm shall verify whether the entities under its supervision specifically:

a.: satisfy the requirements of the FinIA;
b.: observe the duties pursuant to the AMLA⁴⁶;
c.: observe the duties pursuant to the FinSA⁴⁷ if it provides financial services in accordance with Article 3 letter c FinSA;
d.: observe the duties pursuant to the CISA⁴⁸ if they perform activities falling under the CISA.

²Supervised entities for which the audit firm submits an annual risk analysis are exempted from the duty to report on their business activity's compliance in accordance with Article 63 paragraph 3 FinIA.

⁴⁶ SR 955.0

⁴⁷ SR 950.1

⁴⁸ SR 951.31

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.