(art. 2, al. 2, let. a, LEFin)
Sont réputées avoir des liens économiques les sociétés ou entités d’un groupe d’entreprises, pour autant qu’elles fournissent des services financiers ou des services de trustee à d’autres sociétés ou entités du même groupe.
(Art. 2 para. 2 let. a FinIA)
Companies or units of a group are deemed to have business ties insofar as they provide financial services or services in the capacity of trustee for other companies or units of the same group.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.