Art. 14 Moment de l’information sur les risques et les coûts

(art. 9, al. 1, LSFin)

Les prestataires de services financiers informent sur les risques et les coûts:

a.: lors de la conclusion du contrat établissant la relation clientèle, ou
b.: avant la première fourniture du service financier.

Art. 14 Timing of the information on risks and costs

(Art. 9 para. 1 FinSA)

Financial service providers shall provide information on risks and costs:

a.: on conclusion of the contract to establish a client relationship; or
b.: prior to the first-time provision of the financial service.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.