Droit interne 9 Économie - Coopération technique 95 Crédit
Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 95 Credit

950.1 Loi fédérale du 15 juin 2018 sur les services financiers (LSFin)

950.1 Federal Act of 15 June 2018 on Financial Services (Financial Services Act, FinSA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 49 Placements collectifs fermés

1 La société en commandite de placements collectifs au sens de l’art. 98 LPCC29 établit un prospectus.

2 Ce prospectus contient notamment les indications figurant dans le contrat de société au sens de l’art. 102, al. 1, let. h, LPCC.

3 L’art. 48 s’applique par analogie au prospectus de la société d’investissement à capital fixe au sens de l’art. 110 LPCC.

29 RS 951.31

Art. 49 Closed-ended collective investment schemes

1 A limited partnership for collective investment under Article 98 CISA31 shall produce a prospectus.

2 Specifically, this shall contain the information contained in the partnership agreement in accordance with Article 102 paragraph 1 letter h CISA.

3 For the prospectus of an investment company with fixed capital (SICAF) in accordance with Article 110 CISA, Article 48 applies by analogy.

31 SR 951.31

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.