950.1 Loi fédérale du 15 juin 2018 sur les services financiers (LSFin)
950.1 Federal Act of 15 June 2018 on Financial Services (Financial Services Act, FinSA)
Art. 43 Résumé
1 Le résumé doit faciliter la comparaison entre des valeurs mobilières semblables.
2 Il doit expressément préciser que:
- a.
- le résumé doit être lu comme une introduction au prospectus;
- b.
- la décision de placement ne doit pas se fonder sur le résumé, mais sur toutes les indications figurant dans le prospectus;
- c.
- la responsabilité concernant le résumé est limitée aux cas où les informations qui y figurent sont trompeuses, inexactes ou contradictoires par rapport aux autres parties du prospectus.
Art. 43 Summary
1 The summary should facilitate a comparison with similar securities.
2 The summary must clearly state that:
- a.
- it is regarded as an introduction to the prospectus;
- b.
- the investment decision must be based not on the summary but on the information contained in the entire prospectus;
- c.
- liability for the summary is limited to cases where the information contained therein is misleading, inaccurate or inconsistent when read together with the other parts of the prospectus.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.