Droit interne 9 Économie - Coopération technique 93 Industrie
Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 93 Industry and commerce

935.41 Loi fédérale du 27 septembre 2013 sur les prestations de sécurité privées fournies à l'étranger (LPSP)

935.41 Federal Act of 27 September 2013 on Private Security Services provided Abroad (PSSA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 17 Émoluments

1 Le Conseil fédéral règle, conformément au principe de la couverture des coûts, la perception d’émoluments pour:

a.
la procédure d’examen selon l’art. 13;
b.
les interdictions prononcées en vertu de l’art. 14;
c.
les contrôles effectués selon l’art. 19.

2 L’art. 46a de la loi du 21 mars 1997 sur l’organisation du gouvernement et de l’administration14 est applicable pour le surplus.

14 RS 172.010

Art. 17 Fees

1 The Federal Council shall regulate the charging of cost-covering fees for:

a.
the review procedure under Article 13;
b.
prohibitions issued under Article 14;
c.
control measures under Article 19.

2 For the rest, Article 46a of the Government and Administration Organisation Act of 21 March 199714 applies.

14 SR 172.010

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.