935.41 Loi fédérale du 27 septembre 2013 sur les prestations de sécurité privées fournies à l'étranger (LPSP)
935.41 Federal Act of 27 September 2013 on Private Security Services provided Abroad (PSSA)
Art. 1 Buts
La présente loi contribue à:
- a.
- préserver la sécurité intérieure et extérieure de la Suisse;
- b.
- réaliser les objectifs de la politique étrangère de la Suisse;
- c.
- préserver la neutralité suisse;
- d.
- garantir le respect du droit international, en particulier des droits de l’homme et du droit international humanitaire.
Art. 1 Aim
The aim of this Act is to contribute to:
- a.
- safeguarding the internal and external security of Switzerland;
- b.
- realising Switzerland’s foreign policy objectives;
- c.
- preserving Swiss neutrality;
- d.
- guaranteeing compliance with international law and, in particular, of human rights and of international humanitarian law.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.