¹ Sont exemptées de l’obligation de test prévue à l’art. 8 et de l’obligation de quarantaine prévue à l’art. 9 les personnes:

a.³⁷

…

b.

qui, dans le cadre de leur activité professionnelle, transportent des voyageurs ou des biens en traversant la frontière;

c.³⁸

…

d.

qui traversent la Suisse sans faire de halte;

e.³⁹

qui arrivent d’États ou de zones qui ne figurent pas dans l’annexe 1, ch. 1, et peuvent fournir la preuve qu’elles sont vaccinées contre le SARS-CoV-2; l’annexe 2 détermine les personnes considérées comme vaccinées, la durée pour laquelle la vaccination est valable et les types de preuves autorisés;

f.⁴⁰

qui arrivent d’États ou de zones qui ne figurent pas l’annexe 1, ch. 1, et qui peuvent fournir la preuve qu’elles ont contracté le SARS-CoV-2 et qu’elles sont considérées comme guéries; l’annexe 2 détermine la durée de la dérogation et les types de preuves autorisés;

g.

dont l’entrée en Suisse ne peut être différée pour des raisons médicales importantes;

h.

qui entrent en tant que frontaliers.

² Sont en outre exemptées de l’obligation de test visée à l’art. 8:

a.⁴¹

…

b.

les personnes munies d’une attestation médicale prouvant que, pour des raisons médicales, elles ne peuvent pas se soumettre à un test SARS-CoV-2;

c.⁴²

les personnes en provenance de zones mentionnées à l’annexe 1a, pour autant que l’État ou la zone en question ne figure pas à l’annexe 1, ch. 1;

d.⁴³

les personnes dont l’activité en Suisse est absolument nécessaire au maintien du fonctionnement des bénéficiaires institutionnels au sens de l’art. 2, al. 1, de la loi du 22 juin 2007 sur l’État hôte⁴⁴ et qui peuvent le prouver par une attestation du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE);

e.⁴⁵

les personnes dont l’activité en Suisse est absolument nécessaire au maintien des relations diplomatiques et consulaires de la Suisse et qui peuvent le prouver par une attestation du DFAE.

^2bis …⁴⁶

^2ter Sont exemptées de l’obligation de quarantaine prévue à l’art. 9 les personnes:

a.

dont l’activité en Suisse est absolument nécessaire au maintien:

1.

des capacités du système de santé,

2.

de la sécurité et de l’ordre publics,

3.

du fonctionnement des bénéficiaires institutionnels au sens de l’art. 2, al. 1, de la loi sur l’État hôte,

4.

des relations diplomatiques et consulaires de la Suisse;

b.

qui ont séjourné dans un État ou une zone au sens de l’annexe 1 pendant moins de 24 heures en tant que passagers en transit;

c.

qui reviennent en Suisse après avoir participé à une manifestation dans un État ou une zone au sens de l’annexe 1, ch. 1, si elles peuvent fournir la preuve que la participation et le séjour se sont déroulés dans le respect d’un plan de protection spécifique; la participation à titre professionnel à une compétition sportive, à une manifestation culturelle ou à un congrès spécialisé est considérée comme une participation à une manifestation;

d.

qui arrivent en Suisse d’un État ou d’une zone au sens de l’annexe 1 pour participer à une manifestation en Suisse; la participation à titre professionnel à une compétition sportive, à une manifestation culturelle ou à un congrès spécialisé est considérée comme une participation à une manifestation;

e. et f.⁴⁷

… .⁴⁸

³ Les exemptions visées aux al. 1 à 2^ter ne s’appliquent pas aux personnes qui présentent des symptômes du COVID‑19 à moins que celles-ci puissent prouver, attestation médicale à l’appui, que les symptômes peuvent être attribués à une autre cause.⁴⁹

⁴ Dans des cas fondés, l’autorité cantonale compétente peut autoriser d’autres dérogations à l’obligation de test et de quarantaine ou accorder des allégements.