1 Lors de leur mise sur le marché, les sources radioactives scellées doivent être conformes, quant à leur construction, à l’état de la technique.
2 Pour les sources radioactives scellées, on choisira la forme chimique du radionucléide la plus stable possible.
3 Si l’on utilise des sources radioactives scellées exclusivement pour leurs émissions de rayonnement gamma ou de neutrons, celles-ci doivent être munies d’un écran qui absorbe le rayonnement alpha et bêta.
1 With regard to design, sealed radioactive sources must reflect the state of the art when they are placed on the market.
2 For sealed radioactive sources, the radionuclides selected must be chemically as stable as possible.
3 If sealed radioactive sources are used exclusively as gamma or neutron emitters, shielding must be provided which prevents the escape of alpha or beta radiation.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.