Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé
Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health

814.50 Loi du 22 mars 1991 sur la radioprotection (LRaP)

814.50 Radiological Protection Act of 22 March 1991 (RPA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 45 Application du droit pénal administratif

1 Les dispositions spéciales de la loi fédérale du 22 mars 1974 sur le droit pénal administratif36 (art. 14 à 18) sont applicables.

2 Les art. 6 et 7 de la loi fédérale sur le droit pénal administratif s’appliquent aux délits visés à l’art. 43.

36 RS 313.0

Art. 45 Applicability of administrative criminal law

1 The special provisions of the Federal Act of 22 March 197443 (Arts. 14–18) on Administrative Criminal Law are applicable.

2 Articles 6 and 7 of the Federal Act on Administrative Criminal Law apply to the contraventions specified in Article 43.

43 SR 313.0

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.