Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé
Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health

812.213 Ordonnance du 1er juillet 2020 sur les dispositifs médicaux (ODim)

812.213 Medical Devices Ordinance of 1 July 2020 (MedDO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 99 Abrogation d’autres actes

Sont abrogées:

1.
l’ordonnance du 17 octobre 2001 sur les dispositifs médicaux132;
2.
l’ordonnance du 22 juin 2006 sur la liste des dispositifs médicaux soumis à ordonnance médicale133.

132 [RO 2001 3487, 2004 4037 ch. I 5, II al. 2, 2008 4377 annexe 5 ch. 2, 2010 1215 2749 ch. I 7, 2015 999, 2017 5935, 2019 999 art. 28 al. 2, 2020 2975]

133 [RO 2006 3679]

Art. 99 Repeal of other legislation

The following ordinances are repealed:

1.
the Medical Devices Ordinance of 17 October 2001133;
2.
the Ordinance of 22 June 2006134 on the List of Prescription Medical Devices.

133 [AS 2001 3487; 2004 4037 no I 5, II para. 2; 2008 4377 Annex 5 no 2; 2010 1215, 2749 no I 7; 2015 999; 2017 5935; 2019 999 Art. 28 para. 2; 2020 2975]

134 [AS 2006 3679]

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.