1 Bénéficient d’un accès en ligne aux systèmes d’information, pour autant qu’ils en aient besoin pour accomplir leurs tâches:
2 L’historique des accès aux systèmes d’information doit être enregistré et conservé pendant 2 ans.
1 The following persons and agencies shall be given online access to information systems provided this is necessary for the fulfilment of their respective tasks:
2 A log of persons and bodies granted access to the information systems shall be kept. The data in this log shall be stored for two years.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.