(art. 103 et 104, al. 2, LRTV)98
1 Le DETEC établit les directives administratives et techniques.
2 L’OFCOM peut conclure des accords internationaux de nature technique ou administrative qui entrent dans le champ d’application de la présente ordonnance.99
3 L’OFCOM peut représenter la Confédération dans des organisations internationales.100
97 Introduit par le ch. I de l’O du 12 mars 2010, en vigueur depuis le 1er avr. 2010 (RO 2010 965).
98 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 mai 2016, en vigueur depuis le 1er juil. 2016 (RO 2016 2151).
99 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 mai 2016, en vigueur depuis le 1er juil. 2016 (RO 2016 2151).
100 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 mai 2016, en vigueur depuis le 1er juil. 2016 (RO 2016 2151).
(Art. 103 and 104 para. 2 RTVA)99
1 DETEC shall issue the technical and administrative regulations.
2 OFCOM may enter into international agreements on technical or administrative content which fall within the scope of this Ordinance.100
3 It may represent the Confederation in international bodies.101
98 Inserted by No I of the O of 12 March 2010, in force since 1 Apr. 2010 (AS 2010 965).
99 Amended by No I of the O of 25 May 2016, in force since 1 July 2016 (AS 2016 2151).
100 Amended by No I of the O of 25 May 2016, in force since 1 July 2016 (AS 2016 2151).
101 Amended by No I of the O of 25 May 2016, in force since 1 July 2016 (AS 2016 2151).
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.