Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 74 Transports
Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 74 Transport

745.2 Loi fédérale du 18 juin 2010 sur les organes de sécurité des entreprises de transports publics (LOST)

745.2 Federal Act of 18 June 2010 on the Security Units of Public Transport Companies (PTSA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 10 Poursuite d’office

Les infractions réprimées par le code pénal12 et commises envers des personnes chargées de tâches liées à la sécurité dans l’exercice de leur fonction sont poursuivies d’office.

12 RS 311.0

Art. 10 prosecution

Offences contrary to the Swiss Criminal Code11 committed against security personnel acting in the course of their duties shall be prosecuted ex officio.

11 SR 311.0

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.