Safeguards Ordinance of 4 June 2021 (SaO)
Le Conseil fédéral suisse,
vu l’art. 101, al. 1, de la loi du 21 mars 2003 sur l’énergie nucléaire (LENu)1,
vu les art. 4, 11 et 22, al. 1, de la loi du 13 décembre 1996 sur le contrôle des biens (LCB)2,
vu les art. 17, al. 2, et 47, al. 1, de la loi du 22 mars 1991 sur la radioprotection (LRaP)3,
arrête:
The Swiss Federal Council,
on the basis of Article 101 paragraph 1 of the Nuclear Energy Act
of 21 March 20031 (NEA),
Articles 4, 11 and 22 paragraph 1 of the Goods Control Act of 13 December 19962 (GCA)
and Articles 17 paragraph 2 and 47 paragraph 1 of the Radiological Protection Act
of 22 March 19913 (RPA),
ordains:
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.