1 Si un grand importateur a du retard dans le paiement d’une facture, l’OFEN peut lui imposer par décision d’être traité comme un petit importateur jusqu’au règlement complet du montant dû.
2 Si l’OFEN estime que le règlement de la sanction ou des intérêts moratoires est menacé, il peut décider que l’importateur doit apporter des garanties sous forme d’un dépôt en espèces ou d’une garantie bancaire.
1 If a large-scale importer is in arrears with the payment of an invoice, the SFOE may order it to be treated as a small-scale importer until the amount owed has been paid in full.
2 If the SFOE considers the payment of the penalty or interest on arrears to be at risk, it may order that it be secured in the form of a cash deposit or a bank guarantee.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.