Droit interne 6 Finances 64 Impôts
Internal Law 6 Finance 64 Taxation

641.711 Ordonnance du 30 novembre 2012 sur la réduction des émissions de CO2 (Ordonnance sur le CO2)

641.711 Ordinance of 30 November 2012 for the Reduction of CO2 Emissions (CO2 Ordinance)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 137 Modification du droit en vigueur

…373

373 La mod. peut être consultée au RO 2012 7005.

Art. 138 Conversion of unused emission allowances

1 Emission allowances that have not been used in the years 2008–2012 shall be converted on 30 June 2014:

a.
for installation operators participating in the ETS: into emission allowances in accordance with this Ordinance;
b.
for installation operators with reduction obligations: into credits to compensate a failure to meet their emissions target or measures target;
c.
for remaining installation operators and persons: into attestations for domestic emission reductions.

2 Installation operators with reduction obligations may apply at any time to have their credits converted into attestations in accordance with paragraph 1 letter b.

374 Amended by No I of the O of 13 Nov. 2019, in force since 1 Jan. 2020 (AS 2019 4335).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.