455.109.1 Ordonnance du DFI du 5 septembre 2008 sur les formations à la détention d'animaux et à la manière de les traiter (Ordonnance sur les formations en matière de protection des animaux, OFPAn)
455.109.1 FDHA Ordinance of 5 September 2008 on Training in Animal Husbandry and Handling of Animals (Animal Welfare Training Ordinance, AWTO)
Art. 16 Contenu de la partie théorique
1 La partie théorique permet d’acquérir des connaissances approfondies dans les domaines suivants:
- a.
- structuration des leçons et établissement d’horaires de cours;
- b.
- psychologie d’apprentissage appliquée;
- c.
- place de la législation sur la protection des animaux dans le système juridique suisse, tâches des autorités de protection des animaux et devoirs des détenteurs d’animaux; et
- d.
- administration des cours.
2 Elle permet d’acquérir des connaissances approfondies dans les domaines sur lesquels portent les formations visées aux 197 et 198 OPAn.
Art. 16 Content of the theoretical part
1 The theoretical part provides basic knowledge of the following:
- a.
- structure of lessons and timetables;
- b.
- applied learning psychology;
- c.
- position of animal welfare legislation in the Swiss legal system, tasks of animal welfare authorities and obligations of animal keepers; and
- d.
- administration of course organisation.
2 It provides in-depth knowledge of the aspects covered in the respective training in accordance with Articles 197 and 198 AniWO.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.