Droit interne 4 École - Science - Culture 45 Protection de la nature, du paysage et des animaux
Internal Law 4 Education - Science - Culture 45 Protecting nature, the landscape and animals

451.36 Ordonnance du 7 novembre 2007 sur les parcs d'importance nationale (Ordonnance sur les parcs, OParcs)

451.36 Ordinance of 7 November 2007 on Parks of National Importance (Parks Ordinance, ParkO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 19 Superficie

1 La superficie d’un parc naturel régional couvre au moins 100 km2.

2 Elle englobe la totalité du territoire des communes concernées. On peut déroger à ce principe si:

a.
un grand territoire délimité naturellement est intégré dans sa totalité à la superficie d’un parc naturel régional;
b.
la partie rurale d’une grande commune à caractère urbain rattachée à une agglomération contribue à arrondir la surface d’un parc naturel régional.

Art. 19 Area

1 The area of a regional natural park shall amount to at least 100 km2.

2 It shall include the entire territory of the communes concerned. Derogation from this principle is permitted if:
a.
a large area that is delimited naturally is being incorporated into the area of a regional nature park;
b.
the rural part of an extended agglomeration commune with urban residential character contributes to rounding off the area of a regional nature park.
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.