Droit interne 4 École - Science - Culture 42 Science et recherche
Internal Law 4 Education - Science - Culture 42 Science and research

420.125 Ordonnance du 17 décembre 2021 sur l’encouragement des activités nationales dans le domaine spatial (OANS)

420.125 Ordinance of 17 December 2021 on the Promotion of National Activities in the Space Sector (NASO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8 Procédure d’évaluation des demandes: premier niveau

1 Au premier niveau de la procédure d’évaluation, la demande est déposée auprès du FNS avec une esquisse de projet.

2 Le FNS évalue les demandes déposées selon les critères scientifiques et techniques suivants:

a.
la qualité scientifique et technique du projet, son potentiel d’innovation et son degré d’interdisciplinarité;
b.
la qualité scientifique et technique des partenaires du domaine des hautes écoles et des partenaires industriels participant au projet, leur insertion organisationnelle dans le projet et les mesures prévues au titre du transfert de savoir et de technologie;
c.
la qualification technique des chercheurs participant au projet et les mesures prévues pour encourager la relève et l’égalité des chances.

3 Il fait appel à des experts pour l’évaluation des demandes. Il consulte par ailleurs, en concertation avec le SEFRI, des experts de l’ESA en matière de politique industrielle et de technologie.

4 Il décide quelles demandes sont admises au deuxième niveau de la procédure.

Art. 8 Application procedure: First stage

1 In the first stage of the application procedure, an application with a project outline must be submitted to the SNSF.

2 The SNSF shall assess the applications received according to the following scientific and technical criteria:

a.
the scientific and technical quality of the project, its innovation potential and its level of interdisciplinarity;
b.
the scientific and technical quality of the partners in higher education and industry involved, their organisational integration into the project and the planned measures for knowledge and technology transfer;
c.
the professional qualifications of researchers involved and the measures planned to promote young researchers and equal opportunities.

3 It shall consult experts when making its assessment of the applications. With the agreement of SERI, it shall also consult experts from ESA in the fields of industrial policy and technology.

4 The SNSF shall decide which applications are admitted to the second stage of the procedure.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.