Droit interne 4 École - Science - Culture 42 Science et recherche
Internal Law 4 Education - Science - Culture 42 Science and research

420.11 Ordonnance du 29 novembre 2013 relative à la loi fédérale sur l'encouragement de la recherche et de l'innovation (Ordonnance sur l'encouragement de la recherche et de l'innovation, O-LERI)

420.11 Ordinance of 29 November 2013 the Federal Act on the Promotion of Research and Innovation (Research and Innovation Promotion Ordinance, RIPO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 40 Mesures relatives à l’encouragement de la mise en valeur des résultats de recherches

1 Les organes d’encouragement décident au cas par cas de lier ou non l’octroi d’une aide financière à des conditions relatives à l’utilisation des résultats de recherches au sens de l’art. 27, al. 1 et 2, LERI.

2 Si les organes d’encouragement prennent un décision au sens de l’al. 1, les règles suivantes s’appliquent:

a.
les chercheurs qui, dans l’exercice de leurs activités financées par la Confédération, obtiennent des résultats productifs de droits de propriété intellectuelle, ont l’obligation d’en informer l’établissement de recherche du domaine des hautes écoles auquel ils sont rattachés;
b.
les chercheurs et les établissements de recherche du domaine des hautes écoles auxquels ils sont rattachés veillent à ne pas compromettre la protection de la propriété intellectuelle sur les résultats de recherches par des publications prématurées ou de quelque autre façon que ce soit;
c.
si l’établissement de recherche du domaine des hautes écoles exploite les droits sur les résultats de recherches, il verse aux chercheurs une rétribution équitable conformément à l’art. 332, al. 4, du code des obligations35; les dispositions spéciales sont réservées;
d.
si l’établissement de recherche du domaine des hautes écoles ne prend pas de mesures pour la mise en valeur des droits de propriété intellectuelle dans le délai convenu suivant l’annonce faite par les chercheurs, ceux-ci peuvent exiger la rétrocession de ces droits;
e.
si, dans l’exercice d’une activité cofinancée par la Confédération et par des tiers dans un établissement de recherche du domaine des hautes écoles, les chercheurs obtiennent des résultats productifs de droits de propriété intellectuelle, l’établissement de recherche du domaine des hautes écoles participe aux revenus générés par la mise en valeur des droits au moins dans la proportion où la Confédération a participé au coût total du projet de recherche concerné; l’art. 41 demeure réservé.

2 Si un établissement de recherche du domaine des hautes écoles ou un établissement de recherche sans but lucratif situé en dehors du domaine des hautes écoles ne remplit pas les obligations liées à l’octroi de la contribution fédérale pour l’exploitation des résultats de recherches, les organes d’encouragement peuvent réduire les contributions octroyées ou exiger le remboursement des contributions déjà versées.

35 RS 220

Art. 40 Measures for the promotion of the utilisation of research findings

1 The funding agencies shall decide in individual cases whether they wish to make the granting of federal funding contingent on requirements regarding the use of research findings under Article 27 paragraphs 1 and 2 RIPA.

2 Should the funding agencies decide to follow paragraph 1, the following rules shall apply:

a.
Researchers who, in the course of their federally-funded duties, make discoveries that are relevant to intellectual property law must inform the employer higher education research centre.
b.
Researchers and their employer higher education research centre shall take measures to protect the intellectual property rights on findings and not to compromise them through premature publication or in any other way
c.
Should the employer higher education research centre apply intellectual property rights to research findings, it shall pay appropriate remuneration to the researcher under the principles of Article 332 paragraph 4 of the Code of Obligations36. Special legislative provisions are reserved.
d.
After receiving information from the researchers, should the employer higher education research centre take no measures for the application of intellectual property rights to research findings within the agreed timeframe, the researchers may request the reassignment of the intellectual property rights.
e.
Should research results relevant to intellectual property rights be obtained by a higher education research centre in the exercise of its duties, whether they are federally-funded or funded by a third party, the higher education research centre shall contribute at least the same proportion as that covered by federal funding to the overall costs of the research project concerned out of the income from the utilisation of the intellectual property rights. Article 41 is reserved.

3 Should an employer higher education research centre or non-commercial research centre outside the higher education sector not comply with the measures for the promotion of the utilisation of research findings on which its funding is contingent, the funding agency can cut short the promised contributions or demand the repayment of contributions already made.

36 SR 220

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.