Droit interne 4 École - Science - Culture 42 Science et recherche
Internal Law 4 Education - Science - Culture 42 Science and research

420.11 Ordonnance du 29 novembre 2013 relative à la loi fédérale sur l'encouragement de la recherche et de l'innovation (Ordonnance sur l'encouragement de la recherche et de l'innovation, O-LERI)

420.11 Ordinance of 29 November 2013 the Federal Act on the Promotion of Research and Innovation (Research and Innovation Promotion Ordinance, RIPO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 32 Demande de contribution fédérale

1 L’institution responsable de la mise en place du parc d’innovation soumet au SEFRI une demande de contribution fédérale annuelle aux charges d’exploitation de son secrétariat au plus tard à la fin de l’année en cours pour l’année suivante.

2 La demande doit notamment contenir les éléments suivants:

a.
le budget de l’institution responsable;
b.
une liste des activités et des mesures planifiées pour accomplir les tâches conformément à la convention de prestations visée à l’art. 31, al. 3, let. b.

29 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 19 mars 2021, en vigueur depuis le 15 avr. 2021 (RO 2021 187).

Art. 32 Application for a federal contribution

1 The institution responsible for establishing the innovation park shall apply to SERI for the annual federal contribution towards the operating costs of the administrative office by the end of the preceding year at the latest.

2 The application must contain the following in particular:

a.
the responsible institution’s budget;
b.
a list of the planned activities and measures to fulfil the tasks in accordance with the service agreement under Article 31 paragraph 3 letter b.

30 Amended by No I of the O of 19 March 2021, in force since 15 April 2021 (AS 2021 187).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.