1 Les EPF et les établissements de recherche peuvent traiter des données personnelles, y compris des données sensibles, pour le développement, l’utilisation et l’analyse de méthodes d’enseignement faisant appel aux technologies de l’information.
2 Ils s’assurent du respect des dispositions de la loi fédérale du 19 juin 1992 sur la protection des données105.
1 The two federal institutes of technology and the research institutes may process personal data, including sensitive personal data, in order to develop, use and evaluate teaching methods that use information technologies.
2 They shall ensure compliance with the provisions of the Federal Act of 19 June 1992105 on Data Protection.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.