Art. 179quinquies Enregistrements non punissables

¹ N’est pas punissable en vertu des art. 179^bis, al. 1, et 179^ter, al. 1, celui qui, en tant qu’interlocuteur ou en tant qu’abonné²¹⁵ de la ligne utilisée, aura enregistré des conversations téléphoniques:

a.: avec des services d’assistance, de secours ou de sécurité;
b.: portant sur des commandes, des mandats, des réservations ou d’autres transactions commerciales de même nature, dans le cadre de relations d’affaires;

² Les art. 179^bis, al. 2 et 3, et 179^ter, al. 2, s’appliquent par analogie à l’utilisation des enregistrements.

²¹⁴Introduit par le ch. I de la LF du 20 déc. 1968 (RO 1969 327; FF 1968 I 609). Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 3 oct. 2003, en vigueur depuis le 1^er mars 2004 (RO 2004 823; FF 2001 2502, 5556).

²¹⁵ Rectifié par la CdR de l’Ass. féd. (art. 33 LREC; RO 1974 1051).

Art. 179quinquies Legal recordings

¹ Persons who as participants in the conversation or subscribers to a participating line record calls:

a.: with the emergency, rescue or security services; or
b.: in the course of business that have orders, assignments, reservations and similar transactions as their subject matter.

are not liable to a penalty under Article 179^bis paragraph 1 or Article 179^ter paragraph 1.

² Article 179^bis paragraphs 2 and 3 and 179^ter paragraph 2 apply by analogy to the use of recordings in accordance with paragraph 1 above.

²¹³Inserted by No I of the FA of 20 Dec. 1968 (AS 1969 319; BBl 1968 I 585). Amended by No I of the FA of 3 Oct. 2003, in force since 1 March 2004 (AS 2004 823 824; BBl 2001 2632 5816).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.