Art. 383 Sentences incidentes et partielles

Sauf convention contraire des parties, le tribunal arbitral peut limiter la procédure à des questions ou des conclusions déterminées.

Art. 384 Content of the award

¹ The award contains details of:

a.: the composition of the arbitral tribunal;
b.: the location where the arbitral tribunal sits;
c.: the parties and their representatives;
d.: the parties' prayers for relief or, if none, the question to be decided;
e.: unless the parties have explicitly dispensed with this requirement: a statement of the facts, the legal considerations and, if applicable, the considerations in equity;
f.: the conclusions on the award on the merits, as well as the amount and allocation of the costs and party costs;
g.: the date of the award.

² The award must be signed; the signature of the chairperson suffices.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.