Art. 52l Coûts de fabrication

¹ Les coûts de fabrication comprennent les coûts directs de fabrication et les coûts indirects de fabrication.

² Par coûts de fabrication, on entend notamment:

a.: les salaires;
b.: les coûts de fabrication liés aux salaires;
c.: les coûts de fabrication liés aux machines;
d.: les coûts liés à l’assurance de la qualité et à la certification prescrites par la loi ou réglementées de façon homogène à l’échelle d’une branche.

Art. 52l Production costs

¹ The production costs consist of direct production costs and indirect production costs.

² Production costs include, in particular:

a.: salaries;
b.: salary-related production costs;
c.: machine-related production costs;
d.: costs for quality assurance and certification which are prescribed by law or standardised in an economic sector.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.