Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 22 Code des obligations
Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 22 Code of Obligations

221.433 Ordonnance du 3 décembre 2021 sur les devoirs de diligence et de transparence en matière de minerais et de métaux provenant de zones de conflit et en matière de travail des enfants (ODiTr)

221.433

Ordinance of 3 December 2021 on Due Diligence and Transparency in relation to Minerals and Metals from Conflict-Affected Areas and Child Labour (DDTrO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 7 Exception pour les entreprises présentant de faibles risques

(art. 964j, al. 3, CO)

1 Les entreprises présentant de faibles risques en matière de travail des enfants ne sont pas tenues de vérifier s’il existe un soupçon fondé de recours au travail des enfants et sont exemptées des devoirs de diligence et de l’obligation de faire rapport.

2 Les risques en matière de travail des enfants sont réputés faibles lorsqu’une entreprise pratique les activités suivantes dans des pays dont la «Due diligence response» est qualifiée de «Basic» dans l’indice de l’UNICEF Children’s Rights in the Workplace Index5:

a.
se procurer ou produire des biens, selon l’indication d’origine;
b.
se procurer ou fournir des services pour une part prépondérante.

3 L’entreprise documente en quoi elle présente de faibles risques en matière de travail des enfants.

5 Consultable à l’adresse suivante: www.childrensrightsatlas.org > data and indices (disponible uniquement en anglais).

Art. 7 Exemption for low-risk undertakings

(Art. 964j para. 3 CO)

1 Undertakings with low risks in relation to child labour are not required to check whether there are reasonable grounds to suspect child labour and are exempt from the due diligence and reporting obligations.

2 A low risk in relation to child labour is assumed if a company operating in countries whose due diligence response is rated as «basic» by UNICEF in its Children's Rights in the Workplace Index5:

a.
purchases or manufactures products in accordance with the indication of origin;
b.
primarily procures or provides services.

3 Undertakings must document the extent to which they have a low risk in relation to child labour.

5 Available at: www.childrensrightsatlas.org > data and indices.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.