1 L’assemblée générale peut adopter une disposition statutaire sur la constitution de réserves facultatives issues du bénéfice ou prendre une décision portant constitution de telles réserves.
2 Le bénéfice ne peut être affecté à la constitution de réserves facultatives que si cela est justifié pour assurer durablement la prospérité de l’entreprise, compte tenu des intérêts de tous les actionnaires.
3 L’assemblée générale décide de l’affectation des réserves facultatives issues du bénéfice; sont réservées les dispositions sur la compensation des pertes.
449 Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 19 juin 2020 (Droit de la société anonyme), en vigueur depuis le 1er janv. 2023 (RO 2020 4005; 2022 109; FF 2017 353).
1 The general meeting may resolve to pay an interim dividend based on an interim account.
2 The external auditor must review the interim account before the general meeting passes the resolution. No audit is required if the company is not required to have its annual accounts reviewed by an external auditor in a limited audit. The audit may be dispensed with if all the shareholders agree to paying the interim dividend and the creditors’ claims are not put at risk thereby.
3 The provisions governing dividends apply (Art. 660 para. 1 and 3, 661, 671–674, 675 para. 2, 677, 678, 731 and 958e).
450 Inserted by No I of the FA of 19 June 2020 (Company Law), in force since 1 Jan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.