Art. 1127 c. Droits du porteur en cas de refus d’opérer virement ou compensation

Le porteur d’un chèque de compensation a, en outre, le droit d’exercer son recours s’il établit que le tiré refuse d’en opérer le virement sans condition ou si la chambre de compensation du lieu de paiement déclare que ce chèque ne se prête pas à éteindre des dettes du porteur.

Art. 1130 3. Object of recourse

By way of recourse, the bearer may claim:

1.: the cheque amount, provided the cheque has not been honoured;
2.: interest at a rate of six per cent since the date of presentation;
3.: the costs of the protest or equivalent declaration and of notifications, plus other expenses;
4.: a commission of not more than one-third of one per cent.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.