1 Les points fixes sont des points de rattachement pour la mensuration officielle qui sont déterminés par des mesures et des méthodes de compensation dans le système de référence de la mensuration nationale et qui sont matérialisés durablement sur le terrain par la pose de repères fixes.
2 Les points fixes sont déterminés en planimétrie et, le cas échéant, en altitude.
1 Control points are connection points of official cadastral surveying whose coordinates are determined in the reference system of the Swiss national survey through surveying and adjustment procedures, and they are clearly and permanently identifiable in the field by means of control point monuments.
2 Control point coordinates are determined in planimetry and/or altimetry.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.