1 Avant de demander à engager un domestique privé résidant à l’étranger, l’employeur doit rechercher en Suisse un domestique privé capable et désireux d’occuper le poste parmi les domestiques privés au sens de la présente ordonnance qui sont à la recherche d’un emploi. Le protocole ou la mission suisse prend en compte l’ensemble des circonstances pour déterminer quels sont les documents requis pour démontrer que la recherche en Suisse a été infructueuse.
2 L’employeur qui arrive en Suisse accompagné du domestique privé qui était déjà à son service avant son transfert en Suisse peut être dispensé de rechercher un domestique privé en Suisse.
1 Prior to requesting authorisation to engage a private household employee from abroad, employers must look in Switzerland for a private household employee as defined within this Ordinance who is in search of employment and who is able and willing to fill the position. Protocol or the Swiss mission will take all the particular circumstances into account when determining which documents they require to demonstrate that a search in Switzerland has been unsuccessful.
2 Employers who arrive in Switzerland accompanied by a private household employee who was in their service prior to being posted to Switzerland may be granted dispensation from looking for a private household employee in Switzerland.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.