172.021 Loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative (PA)
172.021 Federal Act of 20 December 1968 on Administrative Procedure (Administrative Procedure Act, APA)
Art. 49
Le recourant peut invoquer:
- a.
- la violation du droit fédéral, y compris l’excès ou l’abus du pouvoir d’appréciation;
- b.
- la constatation inexacte ou incomplète des faits pertinents;
- c.
- l’inopportunité: ce grief ne peut être invoqué lorsqu’une autorité cantonale a statué comme autorité de recours.
Art. 49
In the appeal, the appellant may contend that:
- a.
- there has been a violation of federal law including the exceeding or abuse of discretionary powers;
- b.
- there has been an incorrect or incomplete determination of the legally relevant facts of the case;
- c.
- the ruling is inadequate; a plea of inadequacy is inadmissible if a cantonal authority has ruled as the appellate authority.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.